msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: basslight.basse_already
msgctxt "basslight.basse_already"
msgid "Already initialized/paused/whatever"
msgstr "Уже проинициализировано/приостановлено/тому подобное"

#: basslight.basse_cantcratefile
msgctxt "basslight.basse_cantcratefile"
msgid "Couldn't create the file"
msgstr "Не удалось создать файл"

#: basslight.basse_cantfindsnddrv
msgctxt "basslight.basse_cantfindsnddrv"
msgid "Can't find a free sound driver"
msgstr "Не удаётся найти свободный звуковой драйвер"

#: basslight.basse_cantgetchan
msgctxt "basslight.basse_cantgetchan"
msgid "Can't get a free channel"
msgstr "Не удаётся получить свободный канал"

#: basslight.basse_cantopenfile
msgctxt "basslight.basse_cantopenfile"
msgid "Can't open the file"
msgstr "Не удаётся открыть файл"

#: basslight.basse_chanfileend
msgctxt "basslight.basse_chanfileend"
msgid "The channel/file has ended"
msgstr "Канал/файл закончился"

#: basslight.basse_codec
msgctxt "basslight.basse_codec"
msgid "Codec is not available/supported"
msgstr "Кодек не доступен/не поддерживается"

#: basslight.basse_connectiontimedout
msgctxt "basslight.basse_connectiontimedout"
msgid "Connection timedout"
msgstr "Время на соединение вышло"

#: basslight.basse_decodchan
msgctxt "basslight.basse_decodchan"
msgid "The channel is/isn't a \"decoding channel\""
msgstr "Канал декодируемый/не декодируемый"

#: basslight.basse_denied
msgctxt "basslight.basse_denied"
msgid "The device is busy"
msgstr "Устройство занято"

#: basslight.basse_devicebusy
msgctxt "basslight.basse_devicebusy"
msgid "The device is busy"
msgstr "Устройство занято"

#: basslight.basse_directxver
msgctxt "basslight.basse_directxver"
msgid "A sufficient DirectX version is not installed"
msgstr "Необходимая версия DirectX не установлена"

#: basslight.basse_effectsnotenabled
msgctxt "basslight.basse_effectsnotenabled"
msgid "Effects are not enabled"
msgstr "Эффекты не разрешены"

#: basslight.basse_empty
msgid "The file has no sample data"
msgstr "В файле нет данных сэмплов"

#: basslight.basse_illegaldevice
msgctxt "basslight.basse_illegaldevice"
msgid "Illegal device number"
msgstr "Недопустимый номер устройства"

#: basslight.basse_illegalparam
msgctxt "basslight.basse_illegalparam"
msgid "An illegal parameter was specified"
msgstr "Передан недопустимый параметр"

#: basslight.basse_illegalsamplerate
msgctxt "basslight.basse_illegalsamplerate"
msgid "Illegal sample rate"
msgstr "Недопустимая частота сэмплов"

#: basslight.basse_illegaltype
msgctxt "basslight.basse_illegaltype"
msgid "An illegal type was specified"
msgstr "Указан недопустимый тип"

#: basslight.basse_invalidhnd
msgctxt "basslight.basse_invalidhnd"
msgid "Invalid handle"
msgstr "Недопустимый дескриптор"

#: basslight.basse_invalidpos
msgctxt "basslight.basse_invalidpos"
msgid "Invalid position"
msgstr "Недопустимая позиция"

#: basslight.basse_mem
msgctxt "basslight.basse_mem"
msgid "Memory error"
msgstr "Ошибка памяти"

#: basslight.basse_no3d
msgctxt "basslight.basse_no3d"
msgid "No 3D support"
msgstr "Нет поддержки 3D"

#: basslight.basse_noeax
msgctxt "basslight.basse_noeax"
msgid "No EAX support"
msgstr "Нет поддержки EAX"

#: basslight.basse_nohardvoices
msgctxt "basslight.basse_nohardvoices"
msgid "No hardware voices available"
msgstr "Не доступны аппаратные голоса"

#: basslight.basse_noinit
msgctxt "basslight.basse_noinit"
msgid "BASS_Init has not been successfully called"
msgstr "Успешного вызова BASS_Init не было"

#: basslight.basse_nointernet
msgctxt "basslight.basse_nointernet"
msgid "No internet connection could be opened"
msgstr "Не открылось интернет-соединение"

#: basslight.basse_nostart
msgctxt "basslight.basse_nostart"
msgid "BASS_Start has not been successfully called"
msgstr "Успешного вызова BASS_Start не было"

#: basslight.basse_notaudio
msgid "File does not contain audio"
msgstr "В файле нет аудио"

#: basslight.basse_notavail
msgid "Requested data/action is not available"
msgstr "Запрошенные данные/действие не доступны"

#: basslight.basse_notfilestream
msgctxt "basslight.basse_notfilestream"
msgid "The stream is not a file stream"
msgstr "Данный поток не является файловым"

#: basslight.basse_notplaying
msgctxt "basslight.basse_notplaying"
msgid "Not playing"
msgstr "Нет воспроизведения"

#: basslight.basse_ok
msgctxt "basslight.basse_ok"
msgid "All is OK"
msgstr "Ошибок нет"

#: basslight.basse_protocol
msgid "Unsupported protocol"
msgstr "Не поддерживаемый протокол"

#: basslight.basse_reinit
msgid "Device needs to be reinitialized"
msgstr "Устройство должно быть переинициализировано"

#: basslight.basse_samplebuflost
msgctxt "basslight.basse_samplebuflost"
msgid "The sample buffer was lost"
msgstr "Буффер сэмплов был утерян"

#: basslight.basse_ssl
msgid "SSL/HTTPS support isn't available"
msgstr "Не доступна поддержка SSL/HTTPS"

#: basslight.basse_unavailspeaker
msgctxt "basslight.basse_unavailspeaker"
msgid "Unavailable speaker"
msgstr "Недоступный динамик"

#: basslight.basse_unknown
msgctxt "basslight.basse_unknown"
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: basslight.basse_unstreamable
msgid "Unstreamable file"
msgstr "Не потоковый файл"

#: basslight.basse_unsupfileformat
msgctxt "basslight.basse_unsupfileformat"
msgid "Unsupported file format"
msgstr "Не поддерживаемый формат файла"

#: basslight.basse_unsupsmpformat
msgctxt "basslight.basse_unsupsmpformat"
msgid "Unsupported sample format"
msgstr "Не поддерживаемый формат сэмплов"

#: basslight.basse_version
msgctxt "basslight.basse_version"
msgid "Invalid BASS version"
msgstr "Неверная версия BASS"

#: cdviamci.mes_mcierrorn
msgid "MCI error #"
msgstr "Ошибка MCI №"

#: cdviamci.mes_nocdfound
msgid "No CD drives found"
msgstr "CD приводов не найдено"

#: cdviamci.mes_specifiedcdnotfound
msgid "Specified CD drive not found"
msgstr "Указанный CD привод не найден"

#: findplitem.frmfndplitmanywhere
msgid "Anywhere"
msgstr "Везде"

#: findplitem.frmfndplitmauthorname
msgid "Author name"
msgstr "Имя автора"

#: findplitem.frmfndplitmfilename
msgctxt "findplitem.frmfndplitmfilename"
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: findplitem.frmfndplitmmusictitle
msgid "Music title"
msgstr "Название музыки"

#: languages.ayemul_apptitle
msgid "AY-3-8910, AY-3-8912 and YM2149F Emulator, Player, Converter and Music Ripper"
msgstr "Эмулятор AY-3-8910, AY-3-8912 and YM2149F: проигрывание, конвертирование и поиск музыки"

#: languages.mes_analisisoffile
msgid "Analisis of file"
msgstr "Анализ файла"

#: languages.mes_anystring
msgid "Any string"
msgstr "Любой текст"

#: languages.mes_averager
msgctxt "languages.mes_averager"
msgid "Averager"
msgstr "Усреднение"

#: languages.mes_ayemulfmtloaderror
msgid "Ay_Emul.fmt loading error in line"
msgstr "Ошибка загрузки Ay_Emul.fmt в строке"

#: languages.mes_ayemulremoved
msgid "Ay_Emul data is removed from your system"
msgstr "Данные Ay_Emul удалены из Вашей системы"

#: languages.mes_begin
msgctxt "languages.mes_begin"
msgid "Begin"
msgstr "Начать"

#: languages.mes_cantcalcstpaddr
msgid "Can't calculate STP init address"
msgstr "Не удалось вычислить адрес компиляции STP"

#: languages.mes_cantcreatedestfolder
msgid "Can not create destination folder"
msgstr "Не удалось создать папку назначения"

#: languages.mes_cantcreatetrayicon
msgid "Can't create tray icon"
msgstr "Не удалось создать иконку в трее"

#: languages.mes_cantextracttrknum
msgid "Can't extract track number from CDA file name"
msgstr "Не удалось определить номер дорожки из имени CDA-файла"

#: languages.mes_cantopen
msgid "Can't open"
msgstr "Не удалось открыть"

#: languages.mes_closebye
msgctxt "languages.mes_closebye"
msgid "Close the program and delete Ay_Emul folder to complete uninstall. See you!"
msgstr "Закройте программу и удалите папку с Ay_Emul для завершения деинсталляции. Увидимся!"

#: languages.mes_damagedfileicedepack
msgid "Error: damaged file - SNDH ICE depacking"
msgstr "Ошибка: файл повреждён - распаковка SNDH ICE"

#: languages.mes_excregadm
msgid "(excepting restoring file registration data, administrator rights needed)"
msgstr "(за исключением восстановления данных о регистрации файлов, нужны права администратора)"

#: languages.mes_existsoverwrite
msgid "exists. Overwrite?"
msgstr "существует. Перезаписать?"

#: languages.mes_file
msgctxt "languages.mes_file"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: languages.mes_fileopenerror
msgid "FileOpen error"
msgstr "Ошибка FileOpen"

#: languages.mes_filereaderror
msgid "FileRead error"
msgstr "Ошибка FileRead"

#: languages.mes_fileseekerror
msgid "FileSeek error"
msgstr "Ошибка FileSeek"

#: languages.mes_fir
msgid "FIR"
msgstr "КИХ"

#: languages.mes_flacqualityhint
msgid "From 0 to 8 (0 for fast, 8 for best)"
msgstr "От 0 до 8 (0 - быстрее, 8 - лучше)"

#: languages.mes_groupopstopped
msgid "Operation canceled"
msgstr "Операция прервана"

#: languages.mes_invalidlzh
msgid "LZH compressed data is not valid"
msgstr "сжатые данные LZH не корректны"

#: languages.mes_milisec
msgid "ms"
msgstr "мс"

#: languages.mes_mp3bitratehint
msgid "Only values accepted defined in the drop down list"
msgstr "Допустимы только заданные в выпадающем списке значения"

#: languages.mes_mp3datehint
msgctxt "languages.mes_mp3datehint"
msgid "Integer number from 1 to 9999"
msgstr "Целое число от 1 до 9999"

#: languages.mes_mp3qualityhint
msgid "From 0 to 9 (0 for best, 9 for fast)"
msgstr "От 0 до 9 (0 - лучше, 9 - быстрее)"

#: languages.mes_nosongplaying
msgid "no song playing..."
msgstr "ничего не воспроизводится..."

#: languages.mes_notay_emul20skin
msgid "is not AY-3-8910/12 Emulator v2.0 Skin File"
msgstr "не является файлом обшивки AY-3-8910/12 Emulator v2.0"

#: languages.mes_notfinished
msgid "Process is not finished, aborted at item #"
msgstr "Процесс не завершён, прерван на элементе №"

#: languages.mes_notfoundordenied
msgid "not found or access denied"
msgstr "не найден или доступ запрещён"

#: languages.mes_novaliddestformixer
msgid "No valid destinations for selected mixer device"
msgstr "У выбранного микшера нет подходящих выходов"

#: languages.mes_novolumecontrolsfound
msgid "No volume controls found for selected destination"
msgstr "У выбранного выхода нет регуляторов"

#: languages.mes_oggbitratehint
msgid "Positive integer number (kbit/s)"
msgstr "Положительное целое число (кбит/с)"

#: languages.mes_oggqualityhint
msgid "From -1.0 to 10.0 (-1.0 for fast, 10 for best). Used instead of bitrate."
msgstr "От -1,0 до 10,0 (-1,0 - быстрее, 10 - лучше). Используется вместо битрейта."

#: languages.mes_openfilesfromfolder
msgid "Open files from folder:"
msgstr "Открыть файлы из папки:"

#: languages.mes_opusbitratehint
msgid "From 6 to 256 kbit/s per channel"
msgstr "От 6 до 256 кбит/с на канал"

#: languages.mes_opusdatehint
msgid "Either YYYY/YYYY-MM/YYYY-MM-DD or valid date in system regional settings form"
msgstr "Или ГГГГ/ГГГГ-ММ/ГГГГ-ММ-ДД, или корректная дата в форме региональных настроек системы."

#: languages.mes_opusqualityhint
msgid "From 0 to 10 (0 for fast, 10 for best)"
msgstr "От 0 до 10 (0 - быстрее, 10 - лучше)"

#: languages.mes_pts
msgid "pts"
msgstr "тчк"

#: languages.mes_readafterendofdata
msgid "Read after end of data"
msgstr "Чтение за пределами данных"

#: languages.mes_readafterendoffile
msgid "Read after end of file"
msgstr "Чтение за пределами файла"

#: languages.mes_savetofolder
msgid "Save to folder:"
msgstr "Сохранить в папку:"

#: languages.mes_searchstringnotfound
msgid "Search string not found"
msgstr "Искомая строка не найдена"

#: languages.mes_seekafterendoffile
msgid "Seek after end of file"
msgstr "Позиционирование за пределы файла"

#: languages.mes_selectcontrol
msgid "Select control:"
msgstr "Выберите регулятор:"

#: languages.mes_selectdestination
msgid "Select destination:"
msgstr "Выберите выход:"

#: languages.mes_selectfolder
msgid "Select folder"
msgstr "Выберите папку"

#: languages.mes_selectmixerdivice
msgid "Select mixer device:"
msgstr "Выберите регулятор громкости"

#: languages.mes_stop
msgctxt "languages.mes_stop"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: languages.mes_systemvolctrlsnotdetected
msgid "System volume controls not detected"
msgstr "Системные регуляторы громкости не обнаружены"

#: languages.mes_tosmallst11
msgid "ST11 block is too small in AY-file"
msgstr "Блок ST11 слишком мал в AY-файле"

#: languages.mes_tracklength
msgid "Track length"
msgstr "Длина трека"

#: languages.mes_unhandlederroraddfile
msgid "Unhandled error during adding file"
msgstr "Необработанная ошибка во время добавления файла"

#: languages.mes_unsupportedayheader
msgid "Unsupported AY-file header"
msgstr "Не поддерживаемый заголовок AY-файла"

#: languages.mes_unsupportedaymheader
msgid "Unsupported AYM-file header"
msgstr "Не поддерживаемый заголовок AYM-файла"

#: languages.mes_unsupportedaymrevision
msgid "Unsupported AYM-file revision"
msgstr "Не поддерживаемая ревизия AYM-файла"

#: languages.mes_unsupportedaytype
msgid "Unsupported AY-file type"
msgstr "Не поддерживаемый тип AY-файла"

#: languages.mes_unsupportedepsgctype
msgid "Unsupported EPSG-file computer type"
msgstr "Не поддерживаемый тип компьютера EPSG-файла"

#: languages.mes_unsupportedpsgheader
msgid "Unsupported PSG-file header"
msgstr "Не поддерживаемый заголовок PSG-файла"

#: languages.mes_unsupportedpsgversion
msgid "Unsupported PSG-file version"
msgstr "Не поддерживаемая версия PSG-файла"

#: languages.mes_unsupportedvtxheader
msgid "Unsupported VTX-file header"
msgstr "Не поддерживаемый заголовок VTX-файла"

#: languages.mes_unsupportedymheader
msgid "Unsupported YM-file header"
msgstr "Не поддерживаемый заголовок YM-файла"

#: languages.mes_unsuptsstruct
msgid "Unsupported TS-file structure"
msgstr "Не поддерживаемая структура TS-файла"

#: languages.mes_userinterrupted
msgid "Interrupted because of user wish."
msgstr "Прервано по запросу пользователя."

#: languages.mes_winversion
msgctxt "languages.mes_winversion"
msgid "Supported in Windows version only"
msgstr "Только в Windows-версии"

#: languages.sndh_convertedby
msgid "Converted by"
msgstr "Конвертировал"

#: languages.sndh_rippedby
msgid "Ripped by"
msgstr "Выдрал"

#: languages.tit_appicon
msgid "Application icon"
msgstr "Для приложения"

#: languages.tit_author
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#: languages.tit_bassicon
msgid "BASS files icon"
msgstr "Файлы BASS"

#: languages.tit_icon
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: languages.tit_musicicon
msgid "Music files icon"
msgstr "Для музыки"

#: languages.tit_playlisticon
msgid "Playlists icon"
msgstr "Для плейлистов"

#: languages.tit_skinicon
msgid "Skin files icon"
msgstr "Для обшивок"

#: languages.tit_startmenuicon
msgid "'Start' menu icon"
msgstr "Меню \"Пуск\""

#: languages.tit_trayicon
msgid "Tray icon"
msgstr "Панель задач"

#: languages.t_allfiles
msgctxt "languages.t_allfiles"
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: languages.t_allsupfiles
msgid "All supported types"
msgstr "Все допустимые типы"

#: players.er_erbadfilestructure
msgid "Bad file structure"
msgstr "Неправильная структура файла"

#: players.er_erbasserror
msgid "Error calling BASS library"
msgstr "Ошибка вызова библиотеки BASS"

#: players.er_erfilenotfound
msgid "File not found"
msgstr "Файл не найден"

#: players.er_erflsaddrnotdetected
msgid "Address of compilation is not detected: not FLS-file"
msgstr "Не удалось определить адрес компиляции: не FLS-файл"

#: players.er_erlzhdataisnotvalid
msgid "LZH data is not valid"
msgstr "Данные в LZH ошибочные"

#: players.er_erreadingfile
msgid "Error reading file"
msgstr "Ошибка во время чтения файла"

#: taboutbox.caption
msgid "About program"
msgstr "О программе"

#: tcdlist.button2.caption
msgctxt "tcdlist.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tcdlist.caption
msgid "Select CD(s) to add from:"
msgstr "С каких CD добавлять:"

#: tfrmencoptseditor.bapply.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.bapply.caption"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: tfrmencoptseditor.bapply.hint
msgctxt "tfrmencoptseditor.bapply.hint"
msgid "Continue with filled values"
msgstr "Продолжить с заполненными значениями"

#: tfrmencoptseditor.brestore.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.brestore.caption"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: tfrmencoptseditor.brestore.hint
msgctxt "tfrmencoptseditor.brestore.hint"
msgid "Swap initial and current state"
msgstr "Обменять первоначальное и текущее состояние"

#: tfrmencoptseditor.bskip.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.bskip.caption"
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: tfrmencoptseditor.bskip.hint
msgctxt "tfrmencoptseditor.bskip.hint"
msgid "Continue with initial values"
msgstr "Продолжить с первоначальными значениями"

#: tfrmencoptseditor.caption
msgid "BASS encoder options editor"
msgstr "Редактор опций кодировщика BASS"

#: tfrmencoptseditor.cbauthor.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbauthor.caption"
msgid "Module author:"
msgstr "Автор модуля:"

#: tfrmencoptseditor.cbauthor.hint
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbauthor.hint"
msgid "Check to auto fill"
msgstr "Отметить для автозаполнения"

#: tfrmencoptseditor.cbbitrate.caption
msgid "Target bitrate"
msgstr "Целевой битрейт"

#: tfrmencoptseditor.cbbitrate.hint
msgid "Uncheck for default/unspecified"
msgstr "Не отмечать для использования умолчания/не указывать"

#: tfrmencoptseditor.cbcomment.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbcomment.caption"
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: tfrmencoptseditor.cbcomment.hint
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbcomment.hint"
msgid "Check to auto fill"
msgstr "Установить для автозаполнения"

#: tfrmencoptseditor.cbdate.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbdate.caption"
msgid "Module date:"
msgstr "Дата модуля:"

#: tfrmencoptseditor.cbdate.hint
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbdate.hint"
msgid "Check to auto fill"
msgstr "Установить для автозаполнения"

#: tfrmencoptseditor.cbquality.caption
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#: tfrmencoptseditor.cbquality.hint
msgid "Uncheck for default behavior"
msgstr "Не отмечать для поведения по умолчанию"

#: tfrmencoptseditor.cbtitle.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbtitle.caption"
msgid "Module title:"
msgstr "Название модуля:"

#: tfrmencoptseditor.cbtitle.hint
msgctxt "tfrmencoptseditor.cbtitle.hint"
msgid "Check to auto fill"
msgstr "Установить для автозаполнения"

#: tfrmencoptseditor.ecustom.hint
msgid "See available options list below"
msgstr "Изучите список доступных опций ниже"

#: tfrmencoptseditor.gbbitrate.caption
msgid "Bitrate control"
msgstr "Контроль битрейта"

#: tfrmencoptseditor.lauthor.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.lauthor.caption"
msgid "Module author:"
msgstr "Автор модуля:"

#: tfrmencoptseditor.lcomment.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.lcomment.caption"
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: tfrmencoptseditor.lcustom.caption
msgid "Additional custom options:"
msgstr "Дополнительные пользовательские параметры:"

#: tfrmencoptseditor.ldate.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.ldate.caption"
msgid "Module date:"
msgstr "Дата модуля:"

#: tfrmencoptseditor.loptshint.caption
msgid "Available options list:"
msgstr "Список доступных параметров:"

#: tfrmencoptseditor.lresult.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.lresult.caption"
msgid "Result options string:"
msgstr "Итоговая строка параметров:"

#: tfrmencoptseditor.ltitle.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.ltitle.caption"
msgid "Module title:"
msgstr "Название модуля:"

#: tfrmencoptseditor.mcomment.hint
msgid "Line wrapping is allowed"
msgstr "Перенос строк разрешён"

#: tfrmencoptseditor.moptshint.hint
msgid "The syntax is like that of the specified encoders, read its documentation"
msgstr "Синтаксис такой же, как у указанных кодировщиков, читайте их документацию"

#: tfrmencoptseditor.rbaverage.caption
msgid "Average"
msgstr "Средний"

#: tfrmencoptseditor.rbconstrained.caption
msgid "Constrained"
msgstr "Ограниченный"

#: tfrmencoptseditor.rbdefault.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.rbdefault.caption"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tfrmencoptseditor.rbfixed.caption
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированный"

#: tfrmencoptseditor.rbvariable.caption
msgctxt "tfrmencoptseditor.rbvariable.caption"
msgid "Variable"
msgstr "Варьируемый"

#: tfrmencoptseditor.sevbr.hint
msgid "From 0.000 to 9.999 (0.000 for higher quality, 9.999 for smaller file). You can also specify minimal bitrate in Target birate field."
msgstr "От 0,000 to 9,999 (0,000 для лучшего качества, 9.999 для меньшего размера). Можете также указать минимальный битрейт в поле \"Целевой битрейт\"."

#: tfrmfndplitm.button1.caption
msgid "Find next"
msgstr "Найти далее"

#: tfrmfndplitm.button2.caption
msgid "Find all"
msgstr "Найти все"

#: tfrmfndplitm.button3.caption
msgctxt "tfrmfndplitm.button3.caption"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: tfrmfndplitm.caption
msgid "Find playlist item"
msgstr "Найти элемент списка"

#: tfrmfndplitm.groupbox1.caption
msgid "Search string"
msgstr "Строка для поиска"

#: tfrmfndplitm.radiogroup1.caption
msgid "Search area"
msgstr "Область поиска"

#: tfrmjptime.button1.caption
msgid "Jump"
msgstr "Перейти"

#: tfrmjptime.button2.caption
msgctxt "tfrmjptime.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tfrmjptime.caption
msgid "Jump to time"
msgstr "Перейти на время"

#: tfrmjptime.label1.caption
msgid "Minutes:Seconds"
msgstr "Минуты:Секунды"

#: tfrmmain.hint
msgid "Click or press Esc to cancel operation"
msgstr "Щёлкните или нажмите Esc для отмены операции"

#: tfrmmain.miclose.caption
msgctxt "tfrmmain.miclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: tfrmmain.miminres.caption
msgid "Minimize / Restore"
msgstr "Свернуть / Восстановить"

#: tfrmmain.mimixer.caption
msgctxt "tfrmmain.mimixer.caption"
msgid "Mixer"
msgstr "Микшер"

#: tfrmmain.minext.caption
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: tfrmmain.miopen.caption
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: tfrmmain.miopencd.caption
msgid "CD..."
msgstr ""

#: tfrmmain.miopenfiles.caption
msgid "Files..."
msgstr "файлы..."

#: tfrmmain.miopenfolder.caption
msgid "Folder..."
msgstr "папку..."

#: tfrmmain.miplaylist.caption
msgctxt "tfrmmain.miplaylist.caption"
msgid "Playlist"
msgstr "Список проигрывания"

#: tfrmmain.miplaypause.caption
msgid "Play / Pause"
msgstr "Старт / Пауза"

#: tfrmmain.miprevious.caption
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: tfrmmain.mirandom.caption
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: tfrmmain.mirestart.caption
msgid "Restart"
msgstr "Заново"

#: tfrmmain.mistop.caption
msgctxt "tfrmmain.mistop.caption"
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: tfrmmain.mitools.caption
msgctxt "tfrmmain.mitools.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: tfrmmixer.atarimonochk.caption
msgctxt "tfrmmixer.atarimonochk.caption"
msgid "Mono"
msgstr "Моно"

#: tfrmmixer.atarimonochk.hint
msgid "Force mono mode for sound driver"
msgstr "Включать моно режим звукового драйвера"

#: tfrmmixer.atariymmonochk.caption
msgid "YM mono"
msgstr "YM моно"

#: tfrmmixer.atariymmonochk.hint
msgid "Force mono for sound chip channels"
msgstr "Выбирать раскладку \"Моно\" для выходов сопроцессора"

#: tfrmmixer.ayemusheet.caption
msgid "AY Emulation"
msgstr "Эмуляция AY"

#: tfrmmixer.basssheet.caption
msgid "BASS v2.4 (optional)"
msgstr "BASS v2.4 (при наличии)"

#: tfrmmixer.button1.caption
msgctxt "tfrmmixer.button1.caption"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: tfrmmixer.button2.caption
msgctxt "TFRMMIXER.BUTTON2.CAPTION"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: tfrmmixer.bvolctrldetect.caption
msgctxt "tfrmmixer.bvolctrldetect.caption"
msgid "Autodetect"
msgstr "Автоопределение"

#: tfrmmixer.bvolctrlselect.caption
msgctxt "tfrmmixer.bvolctrlselect.caption"
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: tfrmmixer.caption
msgctxt "tfrmmixer.caption"
msgid "Mixer"
msgstr "Микшер"

#: tfrmmixer.cbaymidconsole.caption
msgid "Enable AYMID console"
msgstr ""

#: tfrmmixer.cbaymidprotocol.caption
msgid "Use AYMID hardware protocol"
msgstr ""

#: tfrmmixer.cbchfrqlst.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbchfrqlst.caption"
msgid "Get from list"
msgstr "Брать из списка"

#: tfrmmixer.cbchlst.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbchlst.caption"
msgid "Get from list"
msgstr "Брать из списка"

#: tfrmmixer.cbchtypelst.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbchtypelst.caption"
msgid "Get from list"
msgstr "Брать из списка"

#: tfrmmixer.cbdcbias.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbdcbias.caption"
msgid "Remove DC bias"
msgstr "Убирать \"постоянку\""

#: tfrmmixer.cbhann.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbhann.caption"
msgid "Hann window"
msgstr "Окно Ханна"

#: tfrmmixer.cbintfrqlst.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbintfrqlst.caption"
msgid "Get from list"
msgstr "Брать из списка"

#: tfrmmixer.cblnscale.caption
msgctxt "tfrmmixer.cblnscale.caption"
msgid "Linear scale (as is)"
msgstr "Линейная шкала (без корректировки)"

#: tfrmmixer.cbproxy.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbproxy.caption"
msgid "Use proxy"
msgstr "Использовать прокси"

#: tfrmmixer.cbsvvolpos.caption
msgctxt "tfrmmixer.cbsvvolpos.caption"
msgid "Save volume position"
msgstr "Запоминать уровень громкости"

#: tfrmmixer.checkbox1.caption
msgctxt "tfrmmixer.checkbox1.caption"
msgid "Get from list"
msgstr "Брать из списка"

#: tfrmmixer.checkbox12.caption
msgid "Seek to first \"Note On\" MIDI-event"
msgstr "Перемотать до первой ноты"

#: tfrmmixer.emfpfrq1613.text
msgctxt "tfrmmixer.emfpfrq1613.text"
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: tfrmmixer.gbassconn.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbassconn.caption"
msgid "Connection parameters"
msgstr "Параметры соединения"

#: tfrmmixer.gbaymid.caption
msgid "AYMID"
msgstr ""

#: tfrmmixer.gbbassvis.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbbassvis.caption"
msgid "Visualization"
msgstr "Визуализация"

#: tfrmmixer.gbbrate.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbbrate.caption"
msgid "Bit rate"
msgstr "Бит на сэмпл"

#: tfrmmixer.gbbuffs.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbbuffs.caption"
msgid "Buffers"
msgstr "Буферы"

#: tfrmmixer.gbchamp.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbchamp.caption"
msgid "Channels amplification"
msgstr "Усиление каналов"

#: tfrmmixer.gbchans.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbchans.caption"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"

#: tfrmmixer.gbchfrq.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbchfrq.caption"
msgid "Sound chip frequency"
msgstr "Частота микросхемы"

#: tfrmmixer.gbchtype.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbchtype.caption"
msgid "Chip type"
msgstr "Тип микросхемы"

#: tfrmmixer.gbdevice.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbdevice.caption"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: tfrmmixer.gbintfrq.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbintfrq.caption"
msgid "Interrupt frequency"
msgstr "Частота прерываний"

#: tfrmmixer.gbmcfrq.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbmcfrq.caption"
msgid "MC68000 frequency"
msgstr "Частота MC68000"

#: tfrmmixer.gbmfpfrq.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbmfpfrq.caption"
msgid "YM5, YM6, SNDH (MFP Timer)"
msgstr "YM5, YM6, SNDH (таймер MFP)"

#: tfrmmixer.gbmididevice.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbmididevice.caption"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: tfrmmixer.gboutzxay.caption
msgid "OUT, ZXAY, AY, AYM"
msgstr ""

#: tfrmmixer.gbresamp.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbresamp.caption"
msgid "Resampler"
msgstr "Передискретизация"

#: tfrmmixer.gbsndh.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbsndh.caption"
msgid "Atari ST emulation (SNDH)"
msgstr "Эмуляция Atari ST (SNDH)"

#: tfrmmixer.gbsrate.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbsrate.caption"
msgid "Sample rate"
msgstr "Частота сэмплов"

#: tfrmmixer.gbz80frq.caption
msgctxt "tfrmmixer.gbz80frq.caption"
msgid "Z80 frequency"
msgstr "Частота Z80"

#: tfrmmixer.label22.caption
msgctxt "tfrmmixer.label22.caption"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: tfrmmixer.label23.caption
msgctxt "TFRMMIXER.LABEL23.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: tfrmmixer.label24.caption
msgctxt "TFRMMIXER.LABEL24.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: tfrmmixer.label25.caption
msgctxt "TFRMMIXER.LABEL25.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: tfrmmixer.label26.caption
msgctxt "TFRMMIXER.LABEL26.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: tfrmmixer.label27.caption
msgctxt "TFRMMIXER.LABEL27.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: tfrmmixer.lampal.caption
msgctxt "tfrmmixer.lampal.caption"
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: tfrmmixer.lampar.caption
msgctxt "tfrmmixer.lampar.caption"
msgid "Right"
msgstr "Правый"

#: tfrmmixer.lampbl.caption
msgctxt "tfrmmixer.lampbl.caption"
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: tfrmmixer.lampbpr.caption
msgctxt "tfrmmixer.lampbpr.caption"
msgid "Beeper"
msgstr "Бипер"

#: tfrmmixer.lampbr.caption
msgctxt "tfrmmixer.lampbr.caption"
msgid "Right"
msgstr "Правый"

#: tfrmmixer.lampcl.caption
msgctxt "tfrmmixer.lampcl.caption"
msgid "Left"
msgstr "Левый"

#: tfrmmixer.lampcr.caption
msgctxt "tfrmmixer.lampcr.caption"
msgid "Right"
msgstr "Правый"

#: tfrmmixer.layovfl.hint
msgctxt "tfrmmixer.layovfl.hint"
msgid "Warning: AY-3-8910/YM2149F output levels can overflow"
msgstr "Предупреждение: выходные уровни AY-3-8910/YM2149F могут переполниться"

#: tfrmmixer.lbassua.caption
msgctxt "tfrmmixer.lbassua.caption"
msgid "User-Agent (empty to fill all parameters from BASS):"
msgstr "User-Agent (если пусто, будет заполнено BASS):"

#: tfrmmixer.lbuflencap.caption
msgctxt "tfrmmixer.lbuflencap.caption"
msgid "Buffer length"
msgstr "Длина буфера"

#: tfrmmixer.ldmaovfl.hint
msgctxt "tfrmmixer.ldmaovfl.hint"
msgid "Warning: DMA-Sound+AY-3-8910/YM2149F output levels can overflow"
msgstr "Предупреждение: выходные уровни DMA-Sound+AY-3-8910/YM2149F могут переполниться"

#: tfrmmixer.llevminmax.caption
msgctxt "tfrmmixer.llevminmax.caption"
msgid "Level Min/Max"
msgstr "Уровень Мин/Макс"

#: tfrmmixer.lnumbufcap.caption
msgctxt "tfrmmixer.lnumbufcap.caption"
msgid "Number of buffers"
msgstr "Количество буферов"

#: tfrmmixer.lnumfftk.caption
msgid "Number of FFT koef."
msgstr "Количество коэф. FFT"

#: tfrmmixer.loutintoffs.caption
msgctxt "tfrmmixer.loutintoffs.caption"
msgid "Interrupt offset"
msgstr "Смещение прерывания"

#: tfrmmixer.loutstperfrm.caption
msgctxt "tfrmmixer.loutstperfrm.caption"
msgid "TStates per frame"
msgstr "Тиков на кадр"

#: tfrmmixer.lpreamp.caption
msgctxt "tfrmmixer.lpreamp.caption"
msgid "Preamp"
msgstr "Общее"

#: tfrmmixer.lproxy.caption
msgctxt "tfrmmixer.lproxy.caption"
msgid "user:pass@server:port (empty string for system settings):"
msgstr "user:pass@server:port (пустo – использовать системные)"

#: tfrmmixer.ltotlencap.caption
msgctxt "tfrmmixer.ltotlencap.caption"
msgid "Total length"
msgstr "Общая длина"

#: tfrmmixer.ltsovfl.hint
msgctxt "tfrmmixer.ltsovfl.hint"
msgid "Warning: Turbo Sound output levels can overflow"
msgstr "Предупреждение: выходные уровни Turbo Sound могут переполниться"

#: tfrmmixer.lvolctrl.caption
msgctxt "tfrmmixer.lvolctrl.caption"
msgid "Current volume control:"
msgstr "Текущий регулятор громкости"

#: tfrmmixer.mosheet.caption
msgid "MIDIOut"
msgstr "Выход MIDI"

#: tfrmmixer.rbbt16.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbbt16.caption"
msgid "16 bit"
msgstr "16 бит"

#: tfrmmixer.rbbt8.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbbt8.caption"
msgid "8 bit"
msgstr "8 бит"

#: tfrmmixer.rbchfrqother.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbchfrqother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmmixer.rbchmono.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbchmono.caption"
msgid "Mono"
msgstr "Моно"

#: tfrmmixer.rbchstereo.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbchstereo.caption"
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

#: tfrmmixer.rbintfrqother.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbintfrqother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmmixer.rbmcfrqother.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbmcfrqother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmmixer.rbmfpfrqother.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbmfpfrqother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmmixer.rbresamavg.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbresamavg.caption"
msgid "averager"
msgstr "усреднение"

#: tfrmmixer.rbresamfir.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbresamfir.caption"
msgid "FIR-filter"
msgstr "КИХ-фильтр"

#: tfrmmixer.rbsrother.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbsrother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmmixer.rbz80frqother.caption
msgctxt "tfrmmixer.rbz80frqother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmmixer.sbhelper.caption
msgctxt "tfrmmixer.sbhelper.caption"
msgid "Helper"
msgstr "Помощник"

#: tfrmmixer.sbstop.caption
msgctxt "tfrmmixer.sbstop.caption"
msgid "Stop playing"
msgstr "Остановить проигрывание"

#: tfrmmixer.tbbuflen.hint
msgctxt "tfrmmixer.tbbuflen.hint"
msgid "Length of one buffer"
msgstr "Длина одного буфера"

#: tfrmmixer.tbnumbuf.hint
msgctxt "tfrmmixer.tbnumbuf.hint"
msgid "Number of buffers"
msgstr "Количество буферов"

#: tfrmmixer.volumesheet.caption
msgid "Global Volume Control"
msgstr "Регулятор громкости"

#: tfrmmixer.wosheet.caption
msgid "Digital Sound"
msgstr "Цифровой звук"

#: tfrmmxhlp.button1.caption
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: tfrmmxhlp.button2.caption
msgctxt "tfrmmxhlp.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tfrmmxhlp.caption
msgid "Mixer Amplifier Helper"
msgstr "Помощник расчета усилителя микшера"

#: tfrmmxhlp.chansrg.caption
msgid "AY-3-8910/YM2149F Channels Allocation"
msgstr "Расположение каналов AY-3-8910/YM2149F"

#: tfrmmxhlp.tsdmachg.caption
msgid "Leave space for additional device"
msgstr "Учесть дополнительное устройство"

#: tfrmpliedit.bcancel.caption
msgctxt "tfrmpliedit.bcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tfrmpliedit.bdefload.caption
msgctxt "tfrmpliedit.bdefload.caption"
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: tfrmpliedit.bdefload.hint
msgid "Copy the entire playlist playback settings to the current item"
msgstr "Скопировать настройки проигрывания всего плейлиста в текущий элемент"

#: tfrmpliedit.bdefsave.caption
msgctxt "tfrmpliedit.bdefsave.caption"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tfrmpliedit.bdefsave.hint
msgid "Copy the current item settings to the entire playlist playback settings"
msgstr "Скопировать настройки текущего элемента в настройки проигрывания всего плейлиста"

#: tfrmpliedit.caption
msgid "List's Item Adjusting"
msgstr "Настройки элемента списка"

#: tfrmpliedit.echfrmixer.text
msgctxt "tfrmpliedit.echfrmixer.text"
msgid "Mixer"
msgstr "Микшер"

#: tfrmpliedit.eplrfrmixer.text
msgctxt "tfrmpliedit.eplrfrmixer.text"
msgid "Mixer"
msgstr "Микшер"

#: tfrmpliedit.gbchamp.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbchamp.caption"
msgid "Channels amplification"
msgstr "Усиление каналов"

#: tfrmpliedit.gbchip.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbchip.caption"
msgid "Chip"
msgstr "Микросхема"

#: tfrmpliedit.gbchipfrq.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbchipfrq.caption"
msgid "Chip frequency"
msgstr "Частота микросхемы"

#: tfrmpliedit.gbdef.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbdef.caption"
msgid "Default list settings"
msgstr "Общие настройки списка"

#: tfrmpliedit.gbfile.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbfile.caption"
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: tfrmpliedit.gbinfo.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbinfo.caption"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: tfrmpliedit.gbnchans.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbnchans.caption"
msgid "Number of channels"
msgstr "Число каналов"

#: tfrmpliedit.gbplay.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbplay.caption"
msgid "Playback"
msgstr "Проигрывание"

#: tfrmpliedit.gbplrfrq.caption
msgctxt "tfrmpliedit.gbplrfrq.caption"
msgid "Player frequency"
msgstr "Частота проигрывателя"

#: tfrmpliedit.lauthor.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lauthor.caption"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: tfrmpliedit.lcomment.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lcomment.caption"
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: tfrmpliedit.lcomputer.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lcomputer.caption"
msgid "Computer"
msgstr "Платформа"

#: tfrmpliedit.ldate.caption
msgctxt "tfrmpliedit.ldate.caption"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: tfrmpliedit.lfaddr.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lfaddr.caption"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: tfrmpliedit.lflen.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lflen.caption"
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: tfrmpliedit.lfloop.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lfloop.caption"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"

#: tfrmpliedit.lfoffs.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lfoffs.caption"
msgid "Offset"
msgstr "Смещение"

#: tfrmpliedit.lfspec.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lfspec.caption"
msgid "Specific"
msgstr "Особен."

#: tfrmpliedit.lftime.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lftime.caption"
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: tfrmpliedit.lftype.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lftype.caption"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: tfrmpliedit.lprogram.caption
msgctxt "tfrmpliedit.lprogram.caption"
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#: tfrmpliedit.ltitle.caption
msgctxt "tfrmpliedit.ltitle.caption"
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: tfrmpliedit.ltracker.caption
msgctxt "tfrmpliedit.ltracker.caption"
msgid "Tracker"
msgstr "Редактор"

#: tfrmpliedit.rbampdef.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbampdef.caption"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tfrmpliedit.rbampother.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbampother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmpliedit.rbampstd.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbampstd.caption"
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: tfrmpliedit.rbchdef.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbchdef.caption"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tfrmpliedit.rbchfrdef.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbchfrdef.caption"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tfrmpliedit.rbchfrother.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbchfrother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmpliedit.rbndef.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbndef.caption"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tfrmpliedit.rbnmono.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbnmono.caption"
msgid "Mono"
msgstr "Моно"

#: tfrmpliedit.rbnstereo.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbnstereo.caption"
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"

#: tfrmpliedit.rbplrfrdef.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbplrfrdef.caption"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: tfrmpliedit.rbplrfrother.caption
msgctxt "tfrmpliedit.rbplrfrother.caption"
msgid "Another"
msgstr "Другая"

#: tfrmplst.byauthorsort.caption
msgid "Sort by author"
msgstr "Сортировать по автору"

#: tfrmplst.byfilenamesort.caption
msgid "Sort by file name"
msgstr "Сортировать по имени файла"

#: tfrmplst.byfiletype1.caption
msgid "Sort by file type"
msgstr "Сортировка по типу файла"

#: tfrmplst.bytitlesort.caption
msgid "Sort by title"
msgstr "Сортировка по названию"

#: tfrmplst.caption
msgctxt "tfrmplst.caption"
msgid "Playlist"
msgstr "Список проигрывания"

#: tfrmplst.deduplicate1.caption
msgid "Deduplicate"
msgstr "Убрать дубли"

#: tfrmplst.finditem1.caption
msgid "Find item..."
msgstr "Найти элемент..."

#: tfrmplst.menuconvert.caption
msgid "Convert to"
msgstr "Конвертировать в"

#: tfrmplst.menuconvertall.caption
msgctxt "tfrmplst.menuconvertall.caption"
msgid "Convert all to"
msgstr "Конвертировать все в"

#: tfrmplst.menuitemadjusting.caption
msgid "Item adjusting..."
msgstr "Настройка элемента..."

#: tfrmplst.menuopenineditor.caption
msgid "Open in editor"
msgstr "Открыть в редакторе"

#: tfrmplst.menusaveas.caption
msgid "Save as..."
msgstr "Сохранить как..."

#: tfrmplst.randomsort.caption
msgid "Sort randomly"
msgstr "Перемешать"

#: tfrmplst.savetofolder1.caption
msgid "Save all to folder..."
msgstr "Сохранить все в папку..."

#: tfrmplst.sbadd.caption
msgctxt "tfrmplst.sbadd.caption"
msgid "Add items"
msgstr "Добавить"

#: tfrmplst.sbclear.caption
msgctxt "tfrmplst.sbclear.caption"
msgid "Clear list"
msgstr "Очистить"

#: tfrmplst.sbsave.caption
msgctxt "tfrmplst.sbsave.caption"
msgid "Save list"
msgstr "Сохранить"

#: tfrmplst.sbtools.caption
msgctxt "tfrmplst.sbtools.caption"
msgid "List tools"
msgstr "Инструменты"

#: tfrmprbox.button1.caption
msgid "Abort current operation"
msgstr "Прервать текущую операцию"

#: tfrmprbox.button2.caption
msgid "Switch off tunes finder"
msgstr "Выключить поиск модулей"

#: tfrmprbox.caption
msgid "Searching for tunes"
msgstr "Поиск модулей"

#: tfrmselvolctrl.button2.caption
msgctxt "tfrmselvolctrl.button2.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tfrmtools.bappreg.caption
msgctxt "tfrmtools.bappreg.caption"
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрировать"

#: tfrmtools.bappunreg.caption
msgctxt "tfrmtools.bappunreg.caption"
msgid "Unregister"
msgstr "Разрегистрировать"

#: tfrmtools.bchskin.caption
msgctxt "tfrmtools.bchskin.caption"
msgid "Choose..."
msgstr "Обзор..."

#: tfrmtools.bsavemfld.caption
msgctxt "tfrmtools.bsavemfld.caption"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: tfrmtools.bsrchbegin.caption
msgctxt "tfrmtools.bsrchbegin.caption"
msgid "Begin"
msgstr "Начать"

#: tfrmtools.bsrchchfiles.caption
msgctxt "tfrmtools.bsrchchfiles.caption"
msgid "Choose..."
msgstr "Обзор..."

#: tfrmtools.bstdskin.caption
msgctxt "tfrmtools.bstdskin.caption"
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: tfrmtools.btlclose.caption
msgctxt "tfrmtools.btlclose.caption"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: tfrmtools.btluninstall.caption
msgctxt "tfrmtools.btluninstall.caption"
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталлировать"

#: tfrmtools.btpbass.caption
msgctxt "tfrmtools.btpbass.caption"
msgid "All/None"
msgstr "Всё/Ничего"

#: tfrmtools.btpmus.caption
msgctxt "tfrmtools.btpmus.caption"
msgid "All/None"
msgstr "Всё/Ничего"

#: tfrmtools.btppl.caption
msgctxt "tfrmtools.btppl.caption"
msgid "All/None"
msgstr "Всё/Ничего"

#: tfrmtools.btpskin.caption
msgctxt "tfrmtools.btpskin.caption"
msgid "All/None"
msgstr "Всё/Ничего"

#: tfrmtools.button10.caption
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: tfrmtools.button11.caption
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: tfrmtools.button16.caption
msgctxt "TFRMTOOLS.BUTTON16.CAPTION"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: tfrmtools.caption
msgctxt "tfrmtools.caption"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: tfrmtools.cbautosavemfld.caption
msgctxt "tfrmtools.cbautosavemfld.caption"
msgid "Automatically save current"
msgstr "Автоматически запоминать текущую"

#: tfrmtools.cbdescen.caption
msgctxt "tfrmtools.cbdescen.caption"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: tfrmtools.cbdesckexit.caption
msgctxt "tfrmtools.cbdesckexit.caption"
msgid "Kill on exit"
msgstr "Удалять на выходе"

#: tfrmtools.cbdescknoth.caption
msgctxt "tfrmtools.cbdescknoth.caption"
msgid "Kill on nothing"
msgstr "Удалять при молчании"

#: tfrmtools.cbdoublesz.caption
msgid "Main window double sized"
msgstr "Главное окно двойного размера"

#: tfrmtools.cbforceloop.caption
msgid "Loop shorter of TS pair"
msgstr "Циклить меньший в TS-паре"

#: tfrmtools.cbforceloop.hint
msgid "Force looping shorter module of TurboSound pair even loop button is switched off"
msgstr "Принудительно зацикливать более короткий модуль TurboSound-пары даже если кнопка Loop главного окна отжата"

#: tfrmtools.cbregallusers.caption
msgctxt "tfrmtools.cbregallusers.caption"
msgid "For all users (Administrator rights needed)"
msgstr "Для всех пользователей (требуются права администратора)"

#: tfrmtools.cbsrchnotcheck.caption
msgctxt "tfrmtools.cbsrchnotcheck.caption"
msgid "Do not check modules integrity (faster)"
msgstr "Не проверять целостность модулей (быстрее)"

#: tfrmtools.cbsrchst1.caption
msgctxt "tfrmtools.cbsrchst1.caption"
msgid "ST 1.x non-compiled"
msgstr "ST 1.x не компилир."

#: tfrmtools.cbsrchst3.caption
msgctxt "tfrmtools.cbsrchst3.caption"
msgid "ST 1.x recompiled"
msgstr "ST 1.x перекомпил."

#: tfrmtools.cbsrchstf.caption
msgctxt "tfrmtools.cbsrchstf.caption"
msgid "ST Pro non-compiled"
msgstr "ST Pro не компилир."

#: tfrmtools.cbstrprescan.caption
msgid "Pre-scan MP3/MP2/MP1/OGG"
msgstr "Прескан MP3/MP2/MP1/OGG"

#: tfrmtools.cbstrprescan.hint
msgid "Pre-scan the file for accurate seek points and length reading in MP3/MP2/MP1 and chained OGG"
msgstr "Предварительно просканировать файл для точной расстановки точек прокрутки и подсчёта продолжительности MP3/MP2/MP1 и цепочек OGG"

#: tfrmtools.checkbox40.caption
msgid "Save windows position"
msgstr "Запоминать положение окон"

#: tfrmtools.eskinauth.hint
msgctxt "tfrmtools.eskinauth.hint"
msgid "Skin's author"
msgstr "Автор обшивки"

#: tfrmtools.eskincom.hint
msgctxt "tfrmtools.eskincom.hint"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: tfrmtools.eskinfn.hint
msgctxt "tfrmtools.eskinfn.hint"
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: tfrmtools.fidotools.caption
msgid "Track descriptor"
msgstr "Информация о треке"

#: tfrmtools.ftyptools.caption
msgid "Application registration"
msgstr "Регистрация приложения"

#: tfrmtools.gbdefcp.caption
msgctxt "tfrmtools.gbdefcp.caption"
msgid "Default code page"
msgstr "Кодировка (по умолчанию)"

#: tfrmtools.gbdesccp.caption
msgctxt "tfrmtools.gbdesccp.caption"
msgid "Code page"
msgstr "Кодировка"

#: tfrmtools.gbeditor.caption
msgctxt "tfrmtools.gbeditor.caption"
msgid "Modules editor path"
msgstr "Путь к редактору модулей"

#: tfrmtools.gblang.caption
msgctxt "tfrmtools.gblang.caption"
msgid "Language"
msgstr "Language (язык)"

#: tfrmtools.gbmenu.caption
msgctxt "tfrmtools.gbmenu.caption"
msgid "'Start' menu"
msgstr "Меню \"Пуск\""

#: tfrmtools.gbmfolder.caption
msgctxt "tfrmtools.gbmfolder.caption"
msgid "Folder with music"
msgstr "Папка с музыкой"

#: tfrmtools.gbother.caption
msgctxt "tfrmtools.gbother.caption"
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: tfrmtools.gbprior.caption
msgctxt "tfrmtools.gbprior.caption"
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: tfrmtools.gbskin.caption
msgctxt "tfrmtools.gbskin.caption"
msgid "Current Skin"
msgstr "Текущая обшивка"

#: tfrmtools.gbsrchopts.caption
msgctxt "tfrmtools.gbsrchopts.caption"
msgid "Search for tunes"
msgstr "Искать модули"

#: tfrmtools.gbtray.caption
msgctxt "tfrmtools.gbtray.caption"
msgid "Icon on system tray"
msgstr "Значок на панели задач"

#: tfrmtools.gentools.caption
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: tfrmtools.groupbox2.caption
msgid "Playlist colors and font"
msgstr "Цвета и шрифт в плейлисте"

#: tfrmtools.label1.caption
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: tfrmtools.label10.caption
msgid "Suffix"
msgstr "Окончание"

#: tfrmtools.label11.caption
msgid "Nothing"
msgstr "Молчание"

#: tfrmtools.label12.caption
msgid "Back"
msgstr "Фон"

#: tfrmtools.label13.caption
msgid "SelText"
msgstr "ВыдТекст"

#: tfrmtools.label14.caption
msgid "SelBack"
msgstr "ВыдФон"

#: tfrmtools.label15.caption
msgid "Play Text"
msgstr "Проигр. текст"

#: tfrmtools.label16.caption
msgid "Play Back"
msgstr "Проигр. фон"

#: tfrmtools.label17.caption
msgid "Play SelText"
msgstr "Проигр. ВыдТекст"

#: tfrmtools.label18.caption
msgid "Error Text"
msgstr "Текст ошибки"

#: tfrmtools.label19.caption
msgid "Err SelText"
msgstr "ВыдТекст ош."

#: tfrmtools.label2.caption
msgctxt "tfrmtools.label2.caption"
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"

#: tfrmtools.label9.caption
msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

#: tfrmtools.lsrchfiles.caption
msgctxt "tfrmtools.lsrchfiles.caption"
msgid "Source files:"
msgstr "Исходные файлы:"

#: tfrmtools.lsrchrprt.caption
msgctxt "tfrmtools.lsrchrprt.caption"
msgid "Work report:"
msgstr "Протокол работы:"

#: tfrmtools.lsrchwrkfld.caption
msgctxt "tfrmtools.lsrchwrkfld.caption"
msgid "Work folder:"
msgstr "Рабочая папка:"

#: tfrmtools.lvisperiod.caption
msgctxt "tfrmtools.lvisperiod.caption"
msgid "Visualization period, ms"
msgstr "Период визуализации, мс"

#: tfrmtools.plistopts.caption
msgctxt "tfrmtools.plistopts.caption"
msgid "Playlist"
msgstr "Список проигрывания"

#: tfrmtools.radiobutton10.caption
msgid "minimize"
msgstr "сворачивать"

#: tfrmtools.radiobutton3.caption
msgid "idle"
msgstr "низкий"

#: tfrmtools.radiobutton4.caption
msgid "normal"
msgstr "обычный"

#: tfrmtools.radiobutton5.caption
msgid "high"
msgstr "высокий"

#: tfrmtools.radiobutton8.caption
msgid "never"
msgstr "никогда"

#: tfrmtools.radiobutton9.caption
msgid "always"
msgstr "всегда"

#: tfrmtools.searchtool.caption
msgid "Searching for tunes in files"
msgstr "Поиск модулей в файлах"

#: tfrmtools.speedbutton1.caption
msgid "Choose font..."
msgstr "Выбрать шрифт..."

#: theadereditor.btapply.caption
msgctxt "theadereditor.btapply.caption"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: theadereditor.btrestore.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.BTRESTORE.CAPTION"
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"

#: theadereditor.caption
msgid "Information in the file header"
msgstr "Информация в заголовке файла"

#: theadereditor.chanallocbox.caption
msgid "Channels allocation"
msgstr "Распределение каналов"

#: theadereditor.chtypebox.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.CHTYPEBOX.CAPTION"
msgid "Chip type"
msgstr "Тип микросхемы"

#: theadereditor.frqbox.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.FRQBOX.CAPTION"
msgid "Sound chip frequency"
msgstr "Частота сопроцессора"

#: theadereditor.label1.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.LABEL1.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: theadereditor.label2.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.LABEL2.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: theadereditor.label3.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.LABEL3.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: theadereditor.label4.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.LABEL4.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: theadereditor.label5.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.LABEL5.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: theadereditor.label6.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.LABEL6.CAPTION"
msgid "Hz"
msgstr "Гц"

#: theadereditor.lbauthor.caption
msgctxt "theadereditor.lbauthor.caption"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: theadereditor.lbprogram.caption
msgctxt "theadereditor.lbprogram.caption"
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#: theadereditor.lbtitle.caption
msgctxt "theadereditor.lbtitle.caption"
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: theadereditor.lbtotvbls.caption
msgid "Total VBLs"
msgstr "Количество квантов"

#: theadereditor.lbtracker.caption
msgctxt "theadereditor.lbtracker.caption"
msgid "Tracker"
msgstr "Редактор"

#: theadereditor.lbyear.caption
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: theadereditor.otherbox.caption
msgid "Other information"
msgstr "Прочая информация"

#: theadereditor.rbfrqother.caption
msgctxt "theadereditor.rbfrqother.caption"
msgid "Other"
msgstr "Другая"

#: theadereditor.rbplfrqother.caption
msgctxt "THEADEREDITOR.RBPLFRQOTHER.CAPTION"
msgid "Other"
msgstr "Другая"

#: theadereditor.songinfobox.caption
msgid "Information about song"
msgstr "Информация о песне"

#: theadereditor.vblfrqbox.caption
msgid "VBL frequency"
msgstr "Частота прерываний"

#: theadereditor.vblloopbox.caption
msgid "Loop VBL"
msgstr "Квант цикла"

#: tseldirdlg.bcancel.caption
msgctxt "tseldirdlg.bcancel.caption"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: tseldirdlg.cbdodetect.caption
msgctxt "tseldirdlg.cbdodetect.caption"
msgid "Search for tunes in files"
msgstr "Поиск в файлах"

#: tseldirdlg.cbpathtoname.caption
msgid "Path based file names"
msgstr "Имена файлов на основе пути"

#: tseldirdlg.cbrecurse.caption
msgctxt "tseldirdlg.cbrecurse.caption"
msgid "Recurse subfolders"
msgstr "Вложенные папки"

#: tseldirdlg.gboptions.caption
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: tseldirdlg.gbplaylist.caption
msgctxt "tseldirdlg.gbplaylist.caption"
msgid "Playlist files"
msgstr "Списки проигрывания"

#: tseldirdlg.rbplexcl.caption
msgctxt "tseldirdlg.rbplexcl.caption"
msgid "Exclude playlists"
msgstr "Исключать плейлисты"

#: tseldirdlg.rbplincl.caption
msgctxt "tseldirdlg.rbplincl.caption"
msgid "Include playlists"
msgstr "Включать плейлисты"

#: tseldirdlg.rbplonly.caption
msgctxt "tseldirdlg.rbplonly.caption"
msgid "Only playlists"
msgstr "Только плейлисты"

